林百貨について

1930s

ハヤシ百貨店の始動
台湾の流行時代

HAYASHI Department Store

History

ハヤシ百貨店歴史紹介

ハヤシ百貨店は、日本人実業家である林方一氏によって投資・設立されました。林方一氏は明治16年（1883年）12月6日、日本山口県の山村に生まれました。幼くして両親を亡くし、叔父夫妻に育てられましたが、その叔父夫妻も相次いで亡くなり、それからは姉弟と共に支え合いながら過ごしました。

明治35年（1902年）、19歳の時に単身で自立の道を歩み始め、山陽鉄道株式会社に入社しました。6年後、同社を離れて自ら起業し、運送店を開設しました。当時まだ若かった林方一氏は、明治45年（1912年）4月に会社を畳み、同年、新天地を求めて台南へ渡りました。そこで台南の日即屋呉服店の店主・馬場徳次郎氏に雇われ、帳場（会計）を担当しました。次第に市場への理解を深めた林方一氏は、その類まれな商才と手腕を発揮し、呉服店で8年務めた後、馬場氏からの勧めもあり独立しました。馬場氏から提供された大宮町一丁目二番地（現在の全美戯院の向かいの角地）の住居で小さな店を構え、その後さらに2店舗を開設して最初の富を築きました。続いて4つの会社に次々と投資を行い、ハヤシ百貨店を創設するための資金源を蓄えました。

1932年12月5日、ハヤシ百貨店は正式にオープンしました。これは「七重天」と呼ばれた台北の菊元百貨店（現在は取り壊し済み）の開店からわずか数日後のことで、台湾で2番目、南台湾では最大の近代百貨店となりました。しかし、残念なことに林方一氏は開店を前に病に倒れ、1932年12月10日に台北で息を引き取りました。

Highlights

建築の特色

1924年、東京帝国大学建築科出身の井手薫氏が台湾総督府営繕課課長に就任し、台湾における近代建築の発展を積極的に推進し始めました。当時、国際様式建築の影響に加え、1923年の関東大震災を受け、”R.C.（鉄筋コンクリート、Reinforced Concrete）”建築が注目を集め、潮流となりました。

ハヤシ百貨店の建物は、末廣町「店舗住宅速成会」の街屋の中で最大規模を誇り、地上6階建てです。1931年（昭和6年）8月30日に地鎮祭が行われ、12月14日に着工しました。設計は、当時台南州地方技師兼台湾建築会台南州支部長を務めていた梅澤捨次郎氏によるものです。梅澤氏の他の作品には、現在の台南市美術館1館（旧台南警察署庁舎）があります。施工は田村作太郎氏が担当し、1年足らずで竣工しました。

初期の近代建築において、人々はまだ剥き出しのコンクリートを受け入れることができませんでした。そのため、石材や煉瓦の質感を模した外装装飾として、主に「洗い出し（洗石子）」や面タイルが用いられました。これらは現在「スクラッチタイル（溝面磚）」と呼ばれており、ハヤシ百貨店の外観にはこれら両方の形式が採用されています。

建物内部の設備は当時としては非常に近代的で注目を集めていました。ハヤシ百貨店内には、当時非常に珍しかったエレベーターや手動式のシャッターが設置されていました。また、屋上には1933年に「会社」内に設置された神社「末廣社」が現在も保存されています。

The Management Team

経営チーム

Koche Fashion Co., Ltd.（高青時尚股份有限公司）は、台南の地元企業である高青開発股份有限公司の関連企業です。傘下の「Focusファッション館（Focus Square）」は西暦2000年に創立され、台湾台南駅前のショッピングエリアに位置しています。台南地区の若者たちが集まる重要な拠点であり、地下5階から地上13階までの吹き抜け構造を持つ建築物です。当商業施設は若者のトレンドとファッションを計画の主軸に据え、流行を牽引し、独自の個性を表現するスタイルを確立しており、次世代の若者層にとって流行の聖地となっています。

ハヤシ百貨店（HAYASHI）は、Koche Fashion Co., Ltd.が地域の文化育成と文化クリエイティブ産業に積極的に参画するための新たな出発点です。都市産業の一環として、新たな想像力を投入し、地域の特色とデザイン人材を融合させることで、台南の新しい文化の窓口として世界へ発信しています。